Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 46 слов

klakku, klakkune
klak||ku, ~kun’e s клок свалявшейся шерсти; ~ut kerit’ä pois’ выстричь свалявшуюся шерсть; villa val’aiččiči ~kuz’iin шерсть свалялась клочками; tukat ~kuz’iin волосы всклокочены; ср. klokka
klokka, klokkane
klokka, ~n’e s клок; ~ viilua, dai alazet клочок шерсти, да и рукавицы; ~z’iin da ~z’iin, a n’ed’el’is’s’ä puolen regie hein’iä šüöt’iin по клочку да по клочку, а за неделю [я] полвоза сена скормил; pahoin har’jattih villat, ~z’iin jiäd’ih плохо расчесали шерсть, клочками осталась; ср. klakku
kubu
kubu s
  1. зоб (у птиц); kanoilla t’äwvet ~t kagrua n’okittu куры набили полные зобы овса
  2. пучок волос (причёска); tukat keräin ~h волосы я собрала в пучок; mie t’üt’tönä en ~o pid’än я девушкой никогда не убирала волосы в пучок ’не носила пучка’
kubuttua
kubuttua v укладывать пучком (волосы); ~ tukat уложить пучком волосы
kudritukka
kudri|tukka s и a с кудрявыми волосами; kudritukka mužikka кудрявый мужчина
kärhi
kärhi s завиток волос; kaikkie piäd’ä müöt’ ~t по всей голове завитки
leyhendiä
l’ewhen’||d’iä v развернуть что-л.; распустить (о волосах); kül’üšt’ä tulduoh tukat ~n’ät, väl’iämme kuivettais’ придя из бани, волосы распускаешь, чтобы скорее высохли
mašinka
mašinka s машинка (для шитья, стрижки волос); ~šša katkei n’iegla в [швейной] машинке сломалась игла; l’ühen’d’iä tukat ~lla подстричь волосы машинкой
nyrvätä
n’ürvä||t’ä v descr mom
  1. толкнуть, пихнуть; ущипнуть; kül’l’ešt’ä ~i, mie äš ravahiin [он] ущипнул [меня] за бок так, что я даже вскрикнул
  2. отщипнуть, выхватить (кусок, клок чего-л.); l’ehmä ~i kevošta klokan hein’iä корова выхватила из стога клок сена
näppy
n’äppü s клок, клочок(сена, шерсти и т.п.); kirboi ~ hein’iä клок сена свалился [с воза]; ср. labeh 1
palmikko
palmik||ko s
  1. моток ниток, заплетённых в косовицу; surowvoit langat pl’et’it’äh ~koh суровые нитки заплетают в косовицу; maduo kun rihmas’t’a ~ošša червей, как ниточек в плетушке
  2. коса из волос
palmikoija
palmikoija v заплетать; ~ tukat заплести волосы
piušta
piwš||ta s
  1. отрезок нитки длиной на взмах отведённой руки (при прядении); kezriät ~an i panet värt’in’äl’l’ä спрядёшь нитку на взмах руки и намотаешь на веретено
  2. нитка длиной, удобной при шитье руками; ved’iä ~ n’ieglakorvah вдеть нитку в игольное ушко; ~ašta ei fat’t’in panna helma valahukšeh не хватило нитки наметать подол; t’üt’t’ö ombelow pit’ällä ~alla: ed’äh miehel’l’ä mänöw примета девушка шьёт длинной ниткой: замуж далеко выйдет
  3. прядь волос; parda s’edowdu ~oih борода поседела прядями; ср. n’äwht’i
putrittua
putr’itt||ua v трепать за волосы, наказывать; tuatto kur’innašta milma mon’ičči ~i отец меня за курение не раз трепал за волосы
pyöräkkä
püöräk||kä
  1. a округлый; kalakukko, s’ien’ikukko, n’e ollah pit’äkät, obarn’ikat ~ät рыбники, пироги с грибами, те продолговатые, булочки – округлые
  2. s вихор волос, шерсти; hüväl’l’ä l’ehmäl’l’ä ~ on ül’emmä šil’mie у хорошей коровы вихор выше глаз
  3. a вездесущий, пронырливый (о человеке); vanhukšeh šuat T’eppo ol’i kuin ollow ~, kaikkienne kergiel’i до старости Степан был какой-то пронырливый, всюду совался; ср. kuilakka
rieškahändä
rieška|hän’d’ä s см. ruagahän’d’ä; hebon’e ~, ew šagie jowhi hän’n’äššä лошадь с жидким хвостом, волос в хвосте не густой
rouhie
rowhi||e v
  1. крупно дробить, рушить зерно; ~ ozrua šuwrimakši рушить ячмень на крупу
  2. подвергать что-л. первичной грубой обработке; ~ t’üöd’ä rawdahar’jalla [грубо] чесать лён железным гребнем
  3. хватать, выдёргивать что-л. клоками; l’ehmä ~w kevošta hein’iä корова хватает сено из стога
ri̮aga
ri̮aga a всг. см. ruaga; mar’jat ~t, ei ker’r’it’t’ü ягоды не спелые, не созрели [ещё]