Найдено 13 слов

čirka
čirka s кузнечик; hein’aiga loppieči, а ~t znai čiris’s’äh сенокос кончился, а кузнечики все еще стрекочут; ~ pit’il’l’ä šorkilla ed’äh skokahtaw кузнечик на длинных ногах далеко прыгнет
Словарь карельского языка (тверские говоры)
luukanheinä
luwkan|heinä s зелёный лист лука, перо; vuašah panet ~hein’iä в квас положишь зелёного лука
Словарь карельского языка (тверские говоры)
nuatti
nuat’||t’i s
  1. ботва; верхний зелёный лист капусты; bukvan, kapussan ~it keriän, žiivatta n’iid’ä hüviin šüöw соберу ботву брюквы, зелёный капустный лист, скот это охотно ест; puizen ~t’ie järit’t’imä [мы] нашинковали кадку зелёных листьев капусты
  2. серые щи из верхних листьев капусты; ~tih šobiew vähän’e kuoretta в серые щи годится немного сметаны; l’ihoida möimmä, a šoimmä muštua ~t’ie мясо мы продали, а [сами] ели серые ‘чёрные’ щи
Словарь карельского языка (тверские говоры)
nuattirokka
nuat’t’i|rokka s см. nuat’t’i 2; pühäššä šüöd’ih rigen’emmä ~rokkua в пост чаще ели серые щи (из квашеных зелёных листьев капусты)
Словарь карельского языка (тверские говоры)
orahankarvane
orahan|karvan’e a зелёный, цвета озими
Словарь карельского языка (тверские говоры)
ruagučču
ruagučču a зелёный, недозрелый (о плодах); ozorn’ikat šorreldih juablokkazet ün’n’äh ~na озорники посбивали яблочки совсем зелёными; ср. ruaga 2
Словарь карельского языка (тверские говоры)
zelenäne
z’el’en’än’e a см. z’el’onan’e
Словарь карельского языка (тверские говоры)
zelenöittiä, zelie
z’el’en’öit’||t’iä, z’el’i||e всг. v зеленеть, виднеться зеленым; orahat jo ~et’äh озими уже зеленеют; pellot ~t’äh всг. поля зеленеют
Словарь карельского языка (тверские говоры)
zel’onane
z’el’ona||n’e a
  1. зеленый; ~ logan’e зеленый лужок; l’eht’i puhkiew, meččä l’iew ~ лист распустится, лес будет зеленым; bilbuo on ~s’t’a, ruškieda сыроежки бывают зеленые, красные; ср. vihanda 1;
  2. неспелый; незрелый; viel’ä ~zena lapšet šipl’it’t’ih kružown’ikat дети выщипали крыжовник ещё неспелым; ср. vihanda 2
Словарь карельского языка (тверские говоры)
teppoterva
t’eppo|t’erva s всг. кузнечик зеленый; ~ čiriz’öw кузнечик стрекочет; šorkat pit’ät i hoikat kun ~t’ervalla ноги длинные и тонкие, как у кузнечика; см. čirka
Словарь карельского языка (тверские говоры)
vihanda
vihan||da a
  1. зелёный; свежий (о растениях); ~ kuin oraš зелёный, как озимь; n’iit’ät ~dua kl’ieverie i kagrua s’ilossuh varoin косишь зелёный клевер и овёс на силос; keit’et’äh rokas’t’a ~našta čiilahazešta варят супчик из молодой крапивы; ср. z’el’onan’e 1;
  2. незрелый, неспелый; raz’i en’n’ein keräimmä ~dua buolua разве раньше мы собирали незрелую бруснику; vähäzel’d’i ~nat karbalot l’evit’ämmä huršilla чуть неспелую клюкву рассыплем на половик; kun’i on ~ pelvaš, čül’kü on valgie пока лён неспелый, головка светлая ‘белая’; ср. ruaga 2, z’el’onan’e 2
Словарь карельского языка (тверские говоры)
vihanduo
vihanduo v зазеленеть, становиться зелёным; l’ieni l’ämbümembi, i meččä vähäššä aijašša vihandu стало теплее, и лес за короткое время зазеленел
Словарь карельского языка (тверские говоры)
vihannoiduo
vihannoiduo v см. vihanduo
Словарь карельского языка (тверские говоры)