Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 10 слов

akka
akka
  1. женщина, баба; старуха; l’äht’iet’t’ih akat l’eikkuamah kagrua отправились бабы жать овес; istuw ~, kezriäw pelvašta сидит старуха, прядет куделю; ср. naine 1
  2. жена; üks’iin gos’t’ih en l’ähe, vain omanke akanke в гости один я не пойду, только со своей женой; oli miwla ~, hienon piiruan pikšuttajan’e флк. была у меня жена ’старуха’, стряпавшая хорошие пироги; ср. moržien, muččo 1, naine 2
naine
nai||n’e s
  1. женщина; t’üt’öt i ~zet ildakezroh keräwvüt’t’ih eris’ девушки и женщины на вечерние супрядки отдельно собирались; ed’izeh kül’üh männäh mužikat, šid’ä ~zet сначала мужчины идут в баню, затем женщины; t’üt’öl’l’ä lahjuaw paikan, a ~z’illa zborn’iekan [молодуха] дарит девушке платок, а женщинам – повойник
  2. жена; enžimäz’inä vuožina naiduoh gos’t’ih ~zetta ei käwdü женившись, в первые годы, в гости без жены не ходили; Pet’ulda ~ kuol’i, jäi hiän l’eššekši у Петра жена умерла, остался он вдовцом; ср. akka, emän’d’ä 2, moržien, muččo 1
nais'inehmine
nais’|in’ehmin’e s женщина (некая), человек женского пола; см. naiz’inehmine
nais'luadu
nais’|luadu s см. nais’puoli
nais’mieš
nais’|mieš s женщина (некая, неопределённая), человек женского пола; tuala aštuu, ongo tua nais’mieš al’i mužikkamieš? вон там [кто-то] идёт – это женщина или мужчина? ср. mužikkamieš
nais'mänö
nais’|mänö s женщина (некая); üökšü kerran üks’i ~mänüö šuolla как-то одна женщина заблудилась на болоте
nais'puoli
nais’|puol’i a и s женского пола, женщина; talvella koissa ollah vain ~, mužikat zarabotkilla зимой лишь женщины дома, мужчины – на заработках; ~puolella muada, polostua ei l’iz’ät’t’ü земли, полосы на женский пол не прирезали ‘не набавляли’
naiz'inehmine
naiz’|inehmin’e s женщина
naizipuoloveh
naiz’i|puoloveh s coll см. nais’puoli
naizirahvaš
naiz’i|rahvaš s см. nais’puoli