Найдено 15 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
hodu
hodu s
- ход, движение; t’ämä t’el’egä kebie hovulla эта телега легкая на ход; mašina l’äks’i ~h машина завелась ’пошла в ход’; stančalla ol’i päivä ~o до станции был день ходу
- вход, проход; t’änne ~ n’üt on šalvattu проход сюда теперь закрыт
kondžistua
kondžistua v caus сковывать движения (о холоде, страхе и пр.); делать твёрдым, жёстким; pakkane kondžisti šormet пальцы закоченели на морозе; milma kondžisti kauhie меня сковал страх; ср. jämendiä
laššetaldua
laššetal||dua v mom от laššettua; a kun kiven ~daw puoleh jogeh šuat а камень [он] как запустит до середины реки
laššetella
laššettua
laššet||tua v запускать, забрасывать; придавать движение чему-л.; ed’izeh vualu püöriw jügiešt’i, šid’ä ~at, n’in iče mänöw сначала вал прокручивается тяжело, а как запустишь, так сам идёт
liikeh
l’iik||eh s ходьба, движение; ül’i päivät on ~keheššä, koissa ei issu дни напролёт в движении, дома не сидит
liikkuo
l’iik||kuo v
- шататься; двигаться, шевелиться; kivi ~kuw, a ei piäže камень шевелится, но не вытаскивается
- перен. бродить, шататься; ~uin mieruo müöt’, n’üt kod’ih t’äwt’t’el’en я бродил по свету, теперь домой добираюсь
liikunda
l’iikunda s от liikkuo: шевеление, движение; eu l’iikunnašta tolkuo от шевеления [деятельности] нет толку
murdua
mur||dua v
- ворочать, выворачивать что-л. тяжёлое; корчевать; poltua meččä, ~ kannot сжечь лес, выкорчевать пни; traktorat ~rettih mežat трактора разворотили межи; vez’iaigah ~di ber’ogan в половодье размыло ’разворотило’ берег
- вывихивать (руку, ногу); langein halgoloinke i ~riin kiän я упал с дровами и вывихнул руку; ср. mul’čahuttua
- клонить, тянуть при движении в сторону; hebozet ~retah randah лошади поворачивают в сторону; veičči randah ~daw нож тянет в сторону (режет не прямо)
- перен. искажать, неправильно произносить; ei maha hüväzešti, a ~daw aivin ven’iäh он не умеет как следует [по-русски], а всё говорит ’ломает русскую речь’
◊ ~ omua упорствовать на своём; kuwndele i muida, el’ä vain omua ~ra слушай и других, не только своё гни
murraldua
murral||dua v mom от murdua; kiät hänel’d’ä ~lettih i šivottih tagah руки ему вывернули и связали назад
murrella
mur||rella v freq от murdua; tuwlenn’en’ä ~del’i puwloida juwriloinke ураган выворачивал деревья с корнем; šeiväšt’ä d’ernatešša ~delet rannašta randah вытаскивая кол, раскачиваешь ’выворачиваешь’ его со стороны в сторону
noukahtua
nowkah||tua v descr mom крикнуть «но!» (приказать лошади начать движение); ruoškua ei pid’än, ~at, i hebon’e l’äht’öw кнута не нужно было, крикнешь «но», и лошадь двинется
talluo
tall||uo v
- топтать, приминать; l’ehmät kerrittih ~ kagran коровы успели затоптать овес
- приводить в движение кросно, наступая на подножки; kuduos’s’a šukšiloilla ~otah при тканье нажимают ‘наступают’ на подножки
virka, virkane
virka, ~n’e a
- послушный, исполнительный; vunukka miwla ~; vet’t’ä, halguo kandaw внук у меня послушный: воду, дрова носит
- скорый, быстрый в движении (о лошади); ~zella hebozella ruoškua ei pie лёгкой в ходу лошади кнут не нужен
virkie
virkie a см. virka