Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 23 слова

hieno, hienone
hien||o, ~on’e a
  1. мелкий; ~ luwkka мелкий лук; jovella ~on’e peskun’e на реке меленький песок; ~ lammašrodu мелкая порода овец; andua zduaččua ~olla d’engalla дать сдачу мелкими деньгами
  2. тонкий; ~ vuate тонкое полотно; kezrät’ä ~uo langua прясть тонкую пряжу; paissan ~uo rahkapiiruada я пеку тонкие (со сканой коркой) калитки с творогом; ср. hoikka
  3. перен. тонкий, высокий (о голосе); pewčoilla oldih ~ot i järiet iänet у певчих [в хоре] были высокие и низкие голоса
huhuol’l’a
huhuol’l’a v freq
  1. [постоянно, периодически] окликать, звать громким голосом;
  2. [постоянно, периодически] гудеть(о ветре, огне);
huhuta
huhu||ta v
  1. окликать, звать громким голосом; kun mečäššä ~tah орут, как в лесу
  2. гудеть (о ветре, огне); kiwgua l’ämbiew, ~ow печь топится, гудит
höröstiä
höröst’||iä v см. jorostua; d’iekkuna ~äw mal’ittuo дьякон читает речитативом молитву
iändiä
iän’d’iä v подавать голос, кричать; lapši iän’d’äy, znat’ on n’äl’gähin’e ребенок кричит, видать голодный; ka ken to mečäššä iän’d’än’n’öy? вроде кто-то в лесу кричит?
iäneh
iäneh adv вслух, в голос; ~ lugie читать вслух; ~ nagrua смеяться в голос; kaikkeh ~ lawlua петь во весь голос
iäni, iänyt
iän’||i, ~üt s голос; järie ~ низкий, густой голос; tunnuštua ~ešt’ä узнать по голосу; naiz’in ~et ed’ähäd’ä kuwlutah издалека слышны женские голоса; hänet’t’ä vienon’e ~üt, šomazešti lawlaw у ней нежный голосок, красиво поёт; kurren ~ ei kuwlu taivahaže флк. голос журавля не слышен на небесах
◊ andua ~ подать голос; ~ katkei голос оборвался
jorjoittua
jor’joitt||ua v говорить громким низким голосом; ~aw kun d’iekkuna kiriköššä он басит, как дьякон в церкви
joroštua
joroš||tua v протяжно петь низким густым голосом; šogiet ~šetah ikkunan alla слепые [калики] поют под окном
järäkkä
järäk||kä a
  1. крепкий, коренастый; ~ briha коренастый парень
  2. грубый (о голосе); ravizow ~äl’l’ä korgiella iän’el’l’ä он кричит грубым громким голосом
karistuo I
karistuo I v refl охрипнуть (о голосе); iän’i karistu голос охрип
kilineh
kil’in’eh s
  1. звяканье, бренчанье
  2. звон детских голосов; lapšet kizatah, kuwluw ~ дети играют, слышен звон голосов
komakka
komakka a гулкий, глухой (о стуке, голосе и пр.)
kuikka
kuikka s зоол. чернозобая гагара (Colymbus arcticus) (вероятно, исконное значение слова было утрачено, так как гагары в тверских землях не водятся; возможно, использовалось по отношению к человеку как шутливый эпитет за какое-то качество); см. kuikuttua
kuikuttua
kuikuttua v ойкать, хныкать, визжать, голосить (издавать звук, похожий на голос гагары); см. kuikka
rämäkkä
rämäk||kä a дребезжащий (о голосе); pagizow korgiella ~äl’l’ä iänel’l’ä говорит высоким дребезжащим голосом
römäkkä
römäkkä a см. rämäkkä; ~ kello дребезжащий колокол
šambuo
šam||buo v
  1. погаснуть, перестать светить; tul’i ~bu l’ököššä огонь в костре погас; puhaldua tuohukšeh, što ~buis’ подуть на свечу, чтобы потухла; zor’a jo ~buw заря уже гаснет
  2. перен. пропадать, ослабевать (о голосе); iän’i ~bu голос пропал
  3. прекращать существование; hutorat viel’ä en’n’en voinua ~muttih хутора еще до войны пропали; T’iifinalla ol’i mon’i mel’l’iččiä,an’üt on kaikki ~bunnut на Тихвинке было несколько водяных мельниц, а теперь все исчезли
    ◊ pagina ~bu разговор прекратился; ~muttih paginat t’äh vorukšeh n’äh разговоры про это воровство затихли