Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 22 слова

heinikkö
hein’ik||kö s место, где обильно растет трава; korgie ~ высокий травостой; ~ hüvä, šordima äijän, n’üt vain kuivata травостой хороший, накосили ’свалили’ много, теперь только сушить; mado šohahti ~öššä змея прошуршала в траве
hongikko
hongikko s место, где много сухих деревьев; сухостой
hongisto
hongisto s см. hongikko
huohla
huohla s опечье; место около печи, где сушили чулки, обувь; huohlašta noužou lämmin от опечья исходит тепло; huohlašša halgoloida piet’äh в опечье держат [складывают] дрова
jordana
jordana s религ. иордань, место на реке, или источник, где совершается обряд освещения воды, крещения; miän ~ ol’i šil’mäl’ähel’l’ä наш иордан был на источнике; ~lla ris’s’it’t’iäčiin, kolmella iholla ožuttuačiin во иордани я крестился, [перед] тремя ликами предстал
kahissa
kahi||ssa v descr
  1. говорить хрипло; nasul’i hengit’t’äw, pagizow ~ssen он еле дышит, хрипя разговаривает
  2. шелестеть, шуршать (о ломающихся сучьях, сухом сене, шёлковой ткани и пр.); čibat kävel’l’äh ~ssen tuhjoloissa козы бродят в кустах, треща сучьями; plat’ja vain ~zow платье только шуршит
  3. лазить туда, куда не положено; лазить там, где не положено; lapšet kaikkiella ~ssah дети везде лазают
ladoni
ladon’i s ток, место на гумне, где молотят; ~lla kun on plotnoi, puiješša üks’i jüvän’e ei kavo на току, как он плотный, ни одно зёрнышко не пропадёт
laššukko
laššukko s место, где щеплют щепки
lumikko
lumikko s место, где много снега; снежник
l’uubo
l’uwbo adv
  1. приятно, любо; ~ kaččuo, kuin ruatah čolat любо смотреть, как трудятся пчёлы
  2. в сочетании с вопросительными местоимениями и наречиями в значении: кто угодно, что угодно, где угодно; ken ~ кто угодно; mi ~ что угодно; konža ~ когда угодно; miwšta n’äh mäne kunne ~ по мне, иди куда хочешь; end’izeh aigah suad’iboida ei luajittu konža ~ в прежние времена свадьбы не играли когда угодно
l’uubočki
l’uwbočki adv см. l’uwbo 1; kaččuo ~, kuin hüviin on ommeldu любо посмотреть, как хорошо сшито
mančikikko
mančikikko s место, где обильно произрастает земляника, земляничник; hüvä ~ puwsan luona aholla хороший земляничник рядом с пустошью на поляне
missä
mis’s’ä adv
  1. где; ~ ollah miwn kindahat? где мои рукавицы?; ~ n’üt n’iit’ät’t’ä? где вы теперь косите?; ~ ol’iin, šiel’d’ä jo tul’iin где я был, оттуда уже пришел
  2. indef с частицами: ~igi где-нибудь; ~ olgah где-либо; ~ ollow где-нибудь, где-то; ~ ollow kuwluw šoittu где-то слышна гармошка
niiva
n’iiva s всг. нива (поле, пашня в лесу на месте, где выкорчеваны и сожжены деревья); ~lla kažvo hüvä ruis’ на ниве [на пали] выросла хорошая рожь
palo
palo s
  1. пожар; jiäd’ih ~šta vain peldo˛aitat от пожара уцелели лишь амбары; šil’mät kiiralleh kun ~šša глаза вытаращены как на пожаре; vora hot šein’ät jät’t’äw, ~ kaikki keriäw флк. вор хоть стены оставит, пожар [же] всё приберёт
  2. гарь, местность, где горел лес, торф; kül’vet’t’ih ~loilla ozrua на гарях сеяли ячмень; ~lla znai on kanduo на гари всё ещё есть пни
pissoš
pissoš s
  1. стежок; n’ieglalla pissoš on luajittu иголкой стежок сделан
  2. колющая боль; место, где ощущается колющая боль; pissoš kyl’l’eššä колющая боль в боку
ruohikko
ruohikko s кормовые угодья; место, где растут кормовые травы; ruohikko kažvau korgiekši кормовые травы растут высокими; ruohikošša kävel’l’äh žiivatat на кормовых угодьях ходит скотина; aja l’ehmät ruohikkoh выгони коров в кормовые угодья
tulenpalo
tulen|palo s пожар; t’ämä n’okka Prudovalla on šeizattu jo ~palon jäl’geh этот конец Прудова застроен уже после пожара; oravat tullah kül’äh ~palokši белки приходят в деревню к пожару; см. palo