Найдено 8 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Связанные запросы
bobittua
bobit||tua v
- считать на счетах; žualoven’ja ruadajilla pid’äw ~ надо подсчитать зарплату рабочим
- гадать; недоумевать; akka ~ti l’eibäpalaz’illa старуха гадала на кусочках хлеба; ~amma, kunne olet uid’in мы недоумеваем, куда ты ушел
gadaija
gadai||ja v гадать; Roštuoda vaš t’üt’öt kaikkeh luaduh ~dih накануне Рождества девушки гадали на всякий лад
kuoržuttua
kuoržut||tua v гадать в святки, «разговаривая» с жеребцом; müö ol’ima boikoit, uvehta »~tamah» kävel’imä мы были бойкие, [в святки] ходили «разговаривать» с жеребцом
kuulla
kuwl||la v
- слышать, слушать; ukko viel’ä hüviin ~ow старик ещё хорошо слышит; šano koissa, mid’ä n’äit i ~iit, el’ä n’i mid’ä peit’ä дома всё скажи, что видела и слышала, ничего не утаивай; mid’ä šil’mä ei n’iä, korva ei ~e, šid’ä ei himota флк. чего глаз не видит, ухо не слышит, того и не хочется
- см. kuwnnella 2; poiga ~ow šanua сын слушается
- чувствовать, чуять; ~ow duwhuo чует запах; kiel’i magien ~ow флк. язык сладкое чувствует
◊ šurmua ~ чуять смерть
kuundelekšennella
kuunnella
kuwn||nella v freq
- слушать; pid’äw ~, kun’i šoittaw надо слушать, пока играет; mie ~del’iin hän’d’ä šuw kahalleh я слушал его с раскрытым ртом; el’ä tarize, n’iken ei ~dele не тараторь, никто [тебя] не слушает
- слушаться, быть послушным; vanhembie pid’äw ~ старших надо слушаться; ~del’ija lapši послушный ребенок
- гадать, слушать при гадании; ~delen ikkunan alla, mid’ä taki l’iew t’änä vuodena послушаю под окном, чего же будет в этом году; aštukkua t’iešuaroilla ~delomah пойдёмте на перекрёсток слушать
pagauttua
pagawt||tua v
- обращаться с разговором, заговаривать с кем-л.; mie ~an Okul’ie, a hiän iän’et’t’ä я обращаюсь к Акулине, а она молчит; mäne kačaha händ’ä, väin el’ä ~a иди глянь на него, только не заговаривай; howkkua ~, kun važua tavottua флк. с дураком говорить, что телёнка догонять; ср. paissa
- гадать, ворожить; sv’atkoina mänet ~tamah, mänt’iijä, ken otviet’t’iw в святки идёшь ворожить, поди знай кто ответит
vorožie
voroži||e v ворожить, гадать; t’üt’öt sv’atkoina ~ttih, ken mid’ä mahto девушки в святки ворожили, кто во что горазд; mie z’irkalolla ~in, i ožuttuači zirkalošša šulahan’e я смотрела ‘ворожила’ на зеркало, и показался в зеркале суженый