Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 37 слов

kärhi
kärhi s завиток волос; kaikkie piäd’ä müöt’ ~t по всей голове завитки
leyhendiä
l’ewhen’||d’iä v развернуть что-л.; распустить (о волосах); kül’üšt’ä tulduoh tukat ~n’ät, väl’iämme kuivettais’ придя из бани, волосы распускаешь, чтобы скорее высохли
mašinka
mašinka s машинка (для шитья, стрижки волос); ~šša katkei n’iegla в [швейной] машинке сломалась игла; l’ühen’d’iä tukat ~lla подстричь волосы машинкой
palmikko
palmik||ko s
  1. моток ниток, заплетённых в косовицу; surowvoit langat pl’et’it’äh ~koh суровые нитки заплетают в косовицу; maduo kun rihmas’t’a ~ošša червей, как ниточек в плетушке
  2. коса из волос
palmikoija
palmikoija v заплетать; ~ tukat заплести волосы
piušta
piwš||ta s
  1. отрезок нитки длиной на взмах отведённой руки (при прядении); kezriät ~an i panet värt’in’äl’l’ä спрядёшь нитку на взмах руки и намотаешь на веретено
  2. нитка длиной, удобной при шитье руками; ved’iä ~ n’ieglakorvah вдеть нитку в игольное ушко; ~ašta ei fat’t’in panna helma valahukšeh не хватило нитки наметать подол; t’üt’t’ö ombelow pit’ällä ~alla: ed’äh miehel’l’ä mänöw примета девушка шьёт длинной ниткой: замуж далеко выйдет
  3. прядь волос; parda s’edowdu ~oih борода поседела прядями; ср. n’äwht’i
putrittua
putr’itt||ua v трепать за волосы, наказывать; tuatto kur’innašta milma mon’ičči ~i отец меня за курение не раз трепал за волосы
pyöräkkä
püöräk||kä
  1. a округлый; kalakukko, s’ien’ikukko, n’e ollah pit’äkät, obarn’ikat ~ät рыбники, пироги с грибами, те продолговатые, булочки – округлые
  2. s вихор волос, шерсти; hüväl’l’ä l’ehmäl’l’ä ~ on ül’emmä šil’mie у хорошей коровы вихор выше глаз
  3. a вездесущий, пронырливый (о человеке); vanhukšeh šuat T’eppo ol’i kuin ollow ~, kaikkienne kergiel’i до старости Степан был какой-то пронырливый, всюду совался; ср. kuilakka
rieškahändä
rieška|hän’d’ä s см. ruagahän’d’ä; hebon’e ~, ew šagie jowhi hän’n’äššä лошадь с жидким хвостом, волос в хвосте не густой
ri̮aga
ri̮aga a всг. см. ruaga; mar’jat ~t, ei ker’r’it’t’ü ягоды не спелые, не созрели [ещё]
ruagahändä
ruaga|hän’d’ä a с редким жидким волосом на хвосте (обычно о лошади); hudran’e ~ heboz’ut тощая с жидким хвостом лошадёнка; см. rieškahän’d’ä
silittiä
s’il’it’||t’iä v гладить; причесывать; ~ koirua гладить собаку; ~än kät’t’ä, i kibuo hoivendaw я растираю ’глажу’ руку, и боль утихает; riščikot andilahalda piän ~et’äh, pl’et’it’äh kassan подружки причешут невесте голову, заплетут косу
šilittiä
šil’it’t’iä v гладить, поглаживать; kaz’ie ~ гладить кошку; ~ tukkie приглаживать волосы; см. s’il’it’t’iä
špilka
špil’ka s шпилька для волос; kaikki ~t tukista kavottel’iin я растеряла все шпильки из волос
šuvitella
šuvit||ella v причесывать, укладывать волосы; t’üt’är korgiešti ~tel’i piäd’ä i pis’t’el’i špil’kua дочь делала высокую прическу ’высоко причесывала голову’ и втыкала шпильки
tukat
tuk||at s pl волосы, прическа; ~ l’eviäl’l’eh волосы распущены; ol’i moda ~issa pid’iä šugaz’ie была мода носить в прическе гребни
tukittua
tukit||tua v таскать за волосы, наказывать; koiruošta molemmat t’eis’tä ~an за баловство обоих вас потаскаю за волосы
tukka
tuk||ka s волос, волосинка (на голове); en’n’ein ~kie piet’t’ih mužikat pit’kie раньше мужчины носили длинные волосы; ~at l’äht’iet’äh волосы лезут; šugie ~at причесать волосы; jagual’l’a ~at делать пробор; a miwla ~as’t’a piäššä äijägo on? а сколько у меня волосинок на голове?