Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 12 слов

des’atka
d’es’atk||a s
  1. см. kümmen’ikkö
  2. десяток каких-л. одинаковых вещей и т. д.; issutiin ~an taimenda ogurčua я посадила десяток рассады огурцов; t’ipua ol’i enämbi ~ua, a kaikki t’illottih цыплят было больше десятка, а все подохли
dobra
dobr||a s имущество, пожитки; годная вещь; ~ua kakši podvodua две подводы имущества; žiivatan i kaikki ~at pert’is’s’ä otettih kerdah скотину и все годные вещи в доме взяли сразу
hluamu
hluamu s хлам, негодные вещи; keviäl’l’ä l’ükät’äh l’iijan ~n sarain’iekoilda весной лишний хлам с повети выкидывают
ijätöin
ijät’||öin a вечный, без сносу (о вещи); t’ämä vuattewš ~ эта одежда без сносу; nahkazet val’l’ahukšet ollah ~t’ömät кожаная сбруя долговечная
kapitalnoi
kapital’noi a капитальный, прочный, большой (о постройке, крупных вещах); kod’i hän’el’l’ä on ~, tuašša voit el’iä дом у него капитальный, в нём можно жить
karuhma, karuhmane
karuhma, ~n’e s малоценная вещь (из одежды, утвари); kaikki ~zet üht’eh regeh panet весь небольшой скарб на один воз уложишь; ср. kalut
kymmenikkö
kümmen’ik||kö s
  1. десятка, десятирублёвка; tuhoin ~ön истратил десятку
  2. см. kümmen’ikköpirda; hoikki̮a vi̮atetta kuvotah pirralla ~öl’l’ä тонкое полотно ткут на берде-десятне
luošto
luošt||o
  1. s хлам, негодная вещь; kaz’inpoijilla vakkazeh pane ~uo котятам в корзину положи рваньё; aštieda hüviä ew, vain ~ хорошей посуды нет, только одна дребедень
  2. a бросовый, изношенный; ~uo jallaččie t’äwži juašikka полный ящик бросовой (изношейной) обуви; viduos’s’a piäl’l’ä pandu ~ vuattewkšut при трепании льна надета заношенная одежонка
löžvistyö
l’öžvis’||t’üö v refl одряхлеть (о человеке); обветшать (о вещах, постройках); luavat ruwčalla ~s’üt’t’ih лавы на ручье обветшали
zakluada, zakli̮ada
zakluada, zakli̮ada всг. s заклад, залог, какая-л. вещь в знак верности обещанию; t’üt’t’ö andaw brihalla ~n, hos’ fatan il’i min девушка даст парню залог, хоть фату или ещё что-нибудь; annoin ~kši paikan S’t’opalla я отдала Степану в залог платок; briha ando t’üt’öl’l’ä ~h kuldazen vüön флк. парень дал девушке в залог золотой пояс (обмен залогами предшествовал сватовству)
vešša
vešš||a s см. viešša; t’üt’t’ö andaw min n’i ~oista: käz’ipaikan, fatan девушка даст что-либо из вещей: полотенце, фату
viešša, vieššane
viešš||a, ~an’e s вещь, предмет; emmä kerrin viel’ä mid’ä ~ua zaved’ie, a šiin’e voina мы не успели еще какими‑либо вещами обзавестись, а тут война; keräimmä kaikki ~azet regüz’ih i kül’äh ajamah собрали мы вещички в саночки и в деревню бежать ‘ехать’