Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 38 слов

röyröttiä
röwröt’||t’iä v descr
  1. дуть с силой, завывать (о ветре); trubašša ~t’äw tuwl’i ветер завывает в трубе; ср. ulvuo
  2. трубить, громко мычать; l’ehmät keviäl’l’ä ~et’äh tanhuošša, pürrit’äh pihalla весной коровы ревут во дворах, просятся на улицу; ср. möngüö, torvita 2
tartundahine
tartundahin’e s и a инфекционная болезнь в основном «приставшая» от природных стихий (воды, огня, ветра и пр.); tartundahin’e bol’esä’t’i приставшая [от природной стихии] болезнь
tuulahtua
tuwlaht||ua v мягко, слегка дуть, веять ветру; tuwl’i ~aw, hein’äzet hel’is’s’äh ветерок повеет, травка зашелестит
tuuldua
tuwl||dua v веять что-л., очищать при помощи ветра; koivuzella labiezella rubiet ~damah rugehie vorohašša березовой лопаткой начнешь веять рожь с вороха; hüvä jüvä ~duas’s’a ed’emmä l’end’äw, a pahemba, hienomba l’ähemmä langiew хорошее зерно при веянии летит дальше, а похуже, помельче, падает ближе; buolie ~lamma huršilla бруснику веем на половике
tuuleldua
tuwleldua v mom подуть (о ветре)
tuulella
tuwlel||la v freq от tuwlla; lownarannašta ~ow, ei vain pil’vie noštais’ с юго-запада подувает, не нагнало бы тучи
tuulettua
tuwlettua v см. tuwldua
tuuli, tuulut
tuwl’||i, ~ut s ветер; ~en nošti поднялся ветер; aijan šordi ~ella ветром свалило изгородь; mis’t’ä päin ~, vaštah ~ella püörähüt’ät mel’l’ičäl’d’ä šiivet с какой стороны ветер навстречу ветру и повернешь крылья мельницы; laškie ~ella mar’jat очистить ягоды на ветру; akka mahto ~ella laškie старуха умела напускать [болезни] по ветру; i ~da pellošša ei n’ähnün флк. и ветра в поле не видел (хорошо жилось); ~ella vaštah on paha puhuo флк. плохо дуть навстречу ветру; tuwlova ~ut флк. веющий ветерок
tuulla
tuwl||la v дуть (о ветре); jogo ragozešta ~ow дует из каждой щели; ei ~iis’, meččä ei humajais’ лес не шумел бы, если бы не дуло; F’edotoina ~ow, l’iew pit’kä keviä примета на Федоты дует, будет долгая весна; iče i huolešša, vain omah oččah rubiew ~omah и забота появится, когда ветер в лоб задует
tyynehtyö
t’üwneht’üö v см. t’üwn’is’t’üö
tyynendiä
t’üwnen’||d’iä v
  1. caus см. t’üwn’is’t’iä; kuin šie ~n’iit t’ämäh pattehuon koiran? как ты успокоил такую злую собаку?
  2. impers утихать, спадать (о ветре); ei ois’ ~d’än tuwlda, palais’ kaikki kül’än n’okka не стихни ветер, сгорел бы весь конец деревни
tyynetä
t’üwne||t’ä v refl см. t’üwn’is’t’üö; koira heitti hawkunnan i ~n’i собака перестала лаять и успокоилась
tyynistiä
t’üwn’is’||t’iä v caus успокаивать, утихомирить; erotettih i ~s’et’t’ih molemmat torakukot разняли и усмирили обоих драчунов
tyynistyö
t’üwn’is’t’ü||ö v refl
  1. затихать (о погоде, ветре); vuotamma, konža šiä ~w ждем, пока стихнет непогода
  2. успокаиваться, утихать (о ребенке); šüöt’t’ähüöh lapši ~w после кормления ребенок успокоится
vaštatuuli
vašta|tuwl’i s встречный ветер; ~tuwlella očan halguaw встречным ветром лоб расколет; ср. müöd’ätuwl’i
viehettiä
viehet’t’||iä v
  1. мести позёмке, переносить снег ветром; lunda ~äw dorogua müöt’ позёмка метёт по дороге
  2. перен. передавать, сообщать новость, весть; pid’äw hänel’l’ä vies’t’i ~ надо ей передать весть
viškualdua
viškual||dua v mom от viššata 1; ~la miwla t’opluhat kiwgualda брось мне с печки валенки
viškual’l’a
viškual’||l’a v freq от viššata 1; šil’l’ä uvehella ei voinun nowšša raččahalla: l’uboin ~i на того жеребца нельзя было верхом садиться: любого сбрасывал