Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 25 слов

arkana
arkana s см. kaglanuora; hebon’e pandu ~h лошадь привязана на аркан
čunat
čun||at s pl низкая, сплетенная из пеньковой веревки обувь, чуни; t’üöšt’ä punottih nuoras’t’a da pl’etittih ~ua из пеньки вили веревочки и плели чуни; kävel’imä ~issa da luapot’t’iloissa, muwda jallaččie ewlun мы ходили в чунях да лаптях, иной обуви не было
hiinat
hiin||at s pl
  1. веревки, стропы, на которые подвешена люлька; šiduo ~ kät’küöh привязать стропы в колыбель; kät’küöššä ~ kuluttih в люльке стерлись верёвки; ~ on katettu rangizella верёвки [в колыбели] прикрыты пологом
  2. всг. помочи из верёвок или холста, поддерживающие больную скотину стоймя; keviäl’l’ä ol’i što l’ehmä i ~oissa бывало, что весной [от бескормицы] корова и в помочах стояла; hebon’e katkai jallan, pandih kodvakši ~oih лошадь сломала ногу, [ее] надолго подвесили в помочи; см. šollet
jalgahiina
jalga|hiina s верёвка, привязанная к люльке для качания её ногой; käz’il’l’ä mid’äigi ruat, a l’ekutat kät’üt’t’ä ~hiinašta руками что-либо делаешь, а люльку за верёвку качаешь [ногой]
kaglanuora
kagla|nuora s аркан, верёвка, за которую привязывают лошадь; hebon’e ~nuorašta šivottu vuagieh лошадь за верёвку привязана к колышку
kiämiköijä
kiämiköijä v кое-как наматывать верёвку, нитку; ~ i uber’ie nuora замотать и убрать верёвку
liega
l’iega s верёвка, служащая в качестве привязи; l’iegah šivaldi [он] привязал на привязь; hebon’e on l’iegašša лошадь на привязи
lieššyttiä
l’ieššyt’t’iä v caus раскручивать, расплетать, развивать, ослаблять (верёвку, нить, клубок и т.п.)
liiguo
l’iiguo v плести, наращивать дополнительный слой на изделиях из бересты, лучины; добавлять лишнюю прядь в верёвку; ~ tuohella luapot’in pohjat наплести на подошву лаптей слой бересты; vakkazeh ~ opuška нарастить в корзинке опушку
liittiä
l’iitt’iä v см. l’iiguo
luoldua
luol||dua v mom от luwva 1, 3; ~la l’ehmäl’l’ä vähän’e hein’iä подкинь корове немного сена; kuožel’it šoppeh ~lamma da kadrel’ie kizuamah мы прялки на кухне бросим и идём плясать кадриль; ~ l’ippin’e l’öwl’üö бросить черпачок пару
luuva
luwva v
  1. бросать, кидать; ~ kivi ved’eh бросить камень в воду; tuahet t’el’egäšt’ä luomma tukkuloih навоз из телеги мы сбрасываем кучками
  2. метать сено; mie loin kakši keguo я сметал два стога; keguo luwvešša ollah pit’ät hangot для метания стога имеются длинные вилы
  3. бросать, поддавать пар (в бане); kolmičči loi l’öwl’üö i kül’bi он трижды бросал пар и парился
  4. выкинуть, преждевременно родить; hebo hernehen koržie šöi i loi varžan кобыла поела гороховой соломы и жеребёнка выкинула
  5. сновать основу; kun ~h kangašta, lugietah n’el’l’iin langaz’iin когда навивают основу, считают по четыре ниточки; ka hüppelöw iel’l’äh järel’l’äh, kun kangašta luow вот она бегает туда-сюда, будто основу снует
  6. спускать, вить верёвку на просаке; ruvetah nuorua luomah, kaikki šäigehet ühis’s’üt’äh верёвку начинают вить, все пряди скручиваются вместе
  7. бросать жребий; luodih arbah, kumbazella l’äht’ie sluwžibah они бросили жребий, которому идти на службу
lykätä
l’ük||ät’ä v
  1. отодвигать, двигать; толкать; ~ rokka keit’t’ümäh поставить ’задвинуть’ суп вариться; kivet ~kiät kiwguah, šid’ä kuhmat laššet korvoh vejenke в бане камни задвинешь в каменку, потом раскалённые опустишь в ушат с водой; üks’i istuw, a toin’e ~kiäw čibua tagada один сидит, а другой толкает санки‑стойку
  2. всг. см. luwva 1; šapin is’kies’s’ä žiivatti̮a ~ät’äh pois’ забивая скотину, желчный пузырь выбрасывают
  3. всг. см. luwva 4; hebo ~käi varžazen кобыла выкинула жеребёночка
  4. всг. оставить, бросить кого-л.; Hod’a tahtow ~ muččuo Федя хочет бросить жену; см. hül’l’ät’ä, jät’t’iä 3;
  5. перен. отстранять, увольнять; vanhan predan ~ät’t’ih, pandih uwven прежнего председателя сняли, поставили нового
    ◊ ~ viärüš keholgah свалить вину на кого-либо; ~käi viärüön toizeh, a iče hüväkši jäi он свалил вину на другого, а сам чистеньким ’хорошим’ остался
nuora, nuorane
nuor||a, ~an’e s верёвка; l’iinašta punottih ~ua, n’e oldih lujemmat pelvahis’t’a верёвки вили из конопли, те были прочнее льняных; rejen dorogah šivotah ~illa воз в дорогу увяжут верёвками; lahon’e ~an’e katkei слабая верёвочка оборвалась
nuorapala
nuora|pala s обрывок, кусок верёвки; l’öwd’ü ~ rinnukšen n’eičči на супонь ‘вместо супони’ обрывок верёвки нашёлся
nuorikoija
nuorikoi||ja v закрепить, завязать верёвкой; olgiregi pid’äw hüviin ~ воз соломы надо хорошо завязать верёвкой; ~dih mužikat voran i kučuttih stuarostan мужики связали вора верёвкой и позвали старосту
nuorita
nuorita v завязать, перевязать верёвкой; nuoritah heinät nuoralla перевязывают сено верёвкой; nuoričou regie перевязывает сани
syöčie
süöči||e v refl всг. объедаться, переедать; mie ~n mar’jalla я объелся ягодами; l’ehmä mil’l’äto süöči корова чем-то объелась; см. šüöččiečie