Найдено 13 слов

buravoija
buravoi||ja v
  1. сверлить буравом; ~ lowkko просверлить отверстие
  2. сверлить, болеть; šiälöiks’i šel’giä ~ččow к ненастью спину буравит ср. näwrit’ä
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kivissellä
kivis’s’el’l’ä v freq от kivis’t’iä; šivut ~h šiäl’öiks’i поясница побаливает к непогоде
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kivissäldiä
kivis’s’äl’d’iä v mom от kivis’t’iä; hammaš kivis’s’äl’d’i da hül’gäi зуб поболел и перестал
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kivissändä
kivissän’d’ä s от kivistiä: см. kivissyš; parendau kivissännän облегчит боль; n’yt jo on parembi kivissän’n’äl’l’ä сейчас уже получше с болью [меньше болит]
Karjalan kielen sanakirja
kivistiä
kivis’||t’iä v болеть; kummas’t’a šormie n’i pure, üht’eh rukah ~t’äw флк. какой палец ни укуси, одинаково болит; hammaš ~t’ämät’t’ä happan’i зуб без боли ’не болея’ сгнил; jallat ~s’et’äh šiäl’öiks’i ноги болят к непогоде
Словарь карельского языка (тверские говоры)
labauduo
labauduo v заболеть, болеть (о спине или ноге лошади; иногда – о спине, ноге или руке человека); hebozelda jalga labauduu у лошади нога болит; rist’ikanžalda käz’i i olgupiä labauduu у человека рука и спина болит
Karjalan kielen sanakirja
lomie
lomi||e v ломить, болеть (о голове, суставах); vilušta veještä käz’ie ~w руки ломит от холодной воды; см. lomottie 1
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lomottua
lomottua v см. lomie
Karjalan kielen sanakirja
läzie
l’äz’i||e v болеть, хворать; On’us’s’a ammuin ~w, äijäl’d’i rommoh Анисья давно болеет, слабая очень; kun žiivatta hiiren pežon šüöw, žen jäl’geh rubiew ~mäh если скотина съест мышиное гнездо, после этого будет болеть; ei šua piäššä ~n’n’äšt’ä никак не избавиться от недуга
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šärgie
šär||gie v
  1. колоть, расколоть; hallot ~ret i lad’juat pinoh дрова расколешь и складешь в поленницу; t’ervakšet i ložiet juwret ~giet’äh i pannah guwbah осмол и толстые корни переколят и сложат в куб [для выгонки дегтя]
  2. impers (в 3 л. ед. ч.) болеть, раскалываться; piäd’ä ~göw, kivis’t’äw голова раскалывается (болит)
    ◊ jowhta ~ экономить на пустяках ’расщеплять конский волос’; d’engazet laški, ostatkan kuwn rubiew jowhta ~gemäh денежки профукал, остаток месяца будет экономить на пустяках; ср. s’är’gie
Словарь карельского языка (тверские говоры)
vammeta
vamm||eta v болеть, недомогать; ~ai nain’e en’n’ein igiä женщина начала болеть ‘недомогать’ раньше времени ‘прежде времени’
Словарь карельского языка (тверские говоры)
vammistuo
vammistuo v см. vammeta
Словарь карельского языка (тверские говоры)
vidžissä
vidži||s’s’ä v descr
  1. скрипеть; пищать; ei ~z’iis’ ovi, kr’uwkat pid’äw voidua чтобы дверь не скрипела, петли надо смазать
  2. скрипеть, болеть; viikkogo ~ miwla viel’ä? долго ли мне ещё скрипеть?
Словарь карельского языка (тверские говоры)