Найдено 18 слов
argivoi
argi|voi s сливочное, животное масло; paistahuoh piiruat voijat ~voilla когда испечешь пироги, их намажешь скоромным маслом
keitettyvoi
keit’et’t’ü|voi s олифа домашнего изготовления; pelvašs’iemenešt’ä paraš ~ из семян льна получается лучшая олифа
kežävoi
kežä|voi s летнее масло; ~ tunduw, on šuwrimaz’iin летнее масло отличается, оно крупинками
liinavoi
l’iina|voi s конопляное масло; ~ on tummehembi pelvašvoida конопляное масло темнее льняного
luuvoi
puuvoi
puw|voi s деревянное, гарное масло; lampattaz’eh l’iz’iä ~voida в лампадку добавь деревянного масла; ~voilla voija poltettu käz’i, hüvä i l’ienöw деревянным маслом намажь обожжённое место, хорошо и будет; grudn’ičašta puhutah, s’ieralla hierotah, ~voilla от мастита ворожат, растирают бруском, деревянным маслом
pyhävoi
pühä|voi s постное, растительное масло; ~voissa äijä meldua в растительном масле много осадка; l’üöd’ih s’iemen’ešt’ä ~voida из льносемени сбивали растительное масло; röt’kä ~voinke редька с постным маслом
siemenvoi
s’iemen|voi s растительное масло; pühäššä argivoida ei šüöd’ü, vain ~voida в пост животное масло не ели, только растительное; nuat’t’irokkah röt’känke ül’en šobiew ~ в щи с редькой очень подходит растительное масло; см. pühävoi
talvivoi
talvi|voi s зимнее масло; ~ on valgie, kežävoi keldan’e зимнее масло белое, летнее – желтое
toriččavoi
toričča|voi s масло, полученное из семян торицы
voi I
voi I s масло; meruttu ~ топлёное масло; pühäššä maiduo, ~da ei šüöd’ü в пост молоко, масло [скоромное] не ели; nuat’t’irokka ~nke, röt’känke talvella jogo päiviä щи с [постным] маслом, редькой зимой каждый день; piiruat kiwguašta šuat, voijat ~lla пироги из печи вынешь, намажешь маслом; com argi-, puw-, pühä-, s’iemen-
voi II
voi II interj ox, ой, эх; ~, ~, kuin müö t’iäl’d’ä piäžemmä? ой, ой, как отсюда мы выберемся?; ~, ~, hawkka vei kolme t’ipua! ox, ox, коршун унёс трёх цыплят!
voigriba
voigruuzni
voi|gruwz’n’i s жёлтый груздь; ~ šuolatešša vähäl’d’i hubenow жёлтый груздь при засолке мало убавляется в объёме; ср. ražvagruwz’n’i
voikukka
voi|kukka s бот.
- лютик; vihmalla ~kukat ei avawvuta в дождь цветки лютика ‘лютики’ не раскрываются
- Брус. одуванчик; ~kukilla keldazet šotkazet у одуванчиков [цветки] – жёлтые щёточки
voiluatka
voi|luatka s маслёнка, посуда для масла; kakkara käd’eh, ~ ed’eh блин в руку, масленку под нос ‘перед собой’; ~luatkan voinke šeizatat kiwguanšuwh šulamah поставишь маслёнку с маслом в устье печи, чтобы масло растопилось
voipada
voi|pada s горшок под масло; aitašša ~puat merutuonke voinke в кладовой горшки с топлёным маслом
voizavoda
voi|zavoda s маслобойка; viemmä s’iemen’d’ä ~zavodalla, l’üömmä voida отвозим льносемя на маслобойку, сбиваем масло; ~zavodua ol’i i jovella, a miän hebozet püörit’et’t’ih маслобойки были и на реке, а у нас лошади вращали [вал]