Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
Найдено 10 слов
kuudomanvalgie
kuwdoman|valgie a и s лунный свет; лунный; üö ol’i vilu, jasnoi, ~ ночь была холодная, ясная, лунная; ~valgiešta kai n’ägü при лунном свете всё было видно
valgie aitta
valgie aitta s этн. «белая кладовая» – кладовая с окном в передней части дома, предназначавшаяся для хранения одежды и обуви; valgiešša aitašša piet’t’ih vuatteida i jallaččiloida, a muššašša aitašša oldih šuurimat i jauhot в «белой кладовой» держали одежду и обувь, а в «чёрной кладовой» хранили крупы и муку см. ez’aitta; ср. mušta aitta
valgie, valgiene
valg||ie, ~ien’e a
- белый; šollet lumella l’iet’äh ~iet холсты, отбеленные на снегу, становятся белыми; kažvaw kukka pimeiköššä, kukkiw ~eilla kukkaz’illa растет цветок в тенечке, цветет белыми цветочками; ~ien’e paikkan’e piäššä на голове белый платочек; ~iezet kanazet ildapuwlla issuttah (hambahat) флк. беленькие курочки на насесте сидят (зубы)
- светлый; üöt n’üt ollah l’ühüöt i ~iet ночи теперь короткие и светлые
- в знач. s свет; kuwdoman ~ лунный свет; pid’äw kaččuo päivän ~iella надо посмотреть при дневном свете; pihalla on jo ~ на улице уже светло
◊ ~iet lattiet чистые полы; ~ viina водка; ~ griba белый гриб
valgie tanhuo
valgie tanhuo s этн. сенной сарай, дровяник; viel’ä tanhuot ol’i valgiet i muššat, valgiešša tanhuošša piet’t’ih halguo; hiän eulun yheššä huonehukšenke, hiän ol’i eris’ srojittu ещё дворы были «белые» и «чёрные», в «белом» дворе хранили дрова; он не был под одной крышей с домом, он был отдельно построен ср. mušta tanhuo
valgiegruuzni
valgie|gruwz’n’i s белый груздь; ~ šuolattavakši paraš белый груздь для засолки лучший [гриб]; ср. keldagruwz’n’i
valgiehaukka
valgie|hawkka s лунь
valgiekukka
valgie|kukka s пушица болотная; šuondeikolla ~ kun puwhašša пушица на болотине как в пуху
valgiepiä
valgie|piä a белоголовый, светлоголовый; t’üt’t’özet molen ~piät kun čikokšet девочки обе белоголовые, будто сестры
valgietukka(ne)
valgieverine
valgie|verin’e a светлолицый, светлокожий; tuattoh ol’i muštapiä, а poiga on muamohože ~ отец был темноголовый, а сын в мать – светлолицый