Найдено 5 слов

tuhma
tuhma a
  1. некрасивый, дурной; ihočči ~ da šiämel’d’ä hüvä лицом некрасива, да нравом добра; rubi rikkow ihuo, šiän’d’üw – luad’iw ~kši оспа портит лицо, рассердится, сделает некрасивым; mužikka on ~ kun il’vewš мужик, как рысь: некрасивый; ravajaw ~lla iän’el’l’ä кричит дурным голосом
  2. неважный, плохой; az’iet ~t ollah дела плохи; t’ämpiänä kun šügüžül’l’ä ~ šiä сегодня, как осенью, плохая погода
tuhmanägöne
tuhma|n’ägön’e a некрасивый, дурной на вид; kaččuon mieš ol’i pit’kä, ~ мужчина на взгляд был высокорослый, на лицо – некрасивый
tuhmatabane
tuhma|taban’e a с дурным нравом, плохим характером; mänet miehel’l’ä šie ~tabazen tagah замуж ты выйдешь за человека с дурным нравом; nuorešta šuat ~tabazella ei šuanun mahtuo n’ikenenke со своим дурным характером он смолоду ни с кем не ладил
tuhmatukku
tuhma|tukku s шутл. образина, уродина; fors’iw ~, iče on kun l’ötöniho форсит образина, сам как лягушка; ~tukulla ew jo mid’ä nuorinke mužikoinke üht’eh stolah istuočie [старой] образине нечего уж садиться за стол с молодыми мужчинами
ukontuhma
ukon|tuhma s перезревший гриб-дождевик; mušta ~, šiämeššä pöl’üö черный гриб-дождевик, внутри – пыль; vanhistunnuon ~tuhman pöl’üzel’l’ä parennetah šatatettuo jalgua, kät’t’ä пылью перезревшего гриба-дождевика лечат ушибленную ногу, руку; ср. muajäiččä