Найдено 5 слов

akkarukka
akka|rukka s старушка(бедняжка); gor’ašta ~ on ünnäh pahoštunnun старушка от горя совсем осунулась
nais'rukka
nais’|rukka s несчастная женщина, бедняжка; n’ägi gor’ua ~ lapšinke mužikatta бедная женщина видела горя с детьми без мужа
raukkarukka
rawkka|rukka s бедняжка; голубушка; ~ šie muamoz’en’i голубушка ты, моя маменька; ср. rawkka
rukka
ruk||ka s и a бедняжка, горемыка; бедный, горемычный; Owd’i ~alla huono t’ervehüš у бедняжки Евдокии плохое здоровье; Varvo ~, jiä viel’ä üöhüökši Варварушка, останься ещё на ночку; t’üt’t’ö ~illa pid’i ruadua torfalla, mečäššä горемычным девушкам приходилось работать на торфе, в лесу; ср. rawkka
tyttörukka
t’üt’t’ö|rukka s девушка-бедняжка; kaiken talven ~rukat ruattih mečäššä всю зиму девушки-бедняжки работали на лесозаготовках ‘в лесу’