Найдено 8 слов

pyhä
pühä s пост; muasl’enča proid’iw, šuwri ~ tulow масленица пройдёт, наступит великий пост; šuwrešša ~ššä suad’iboida ei kizattu в великий пост свадеб не играли; pedrun, makovein, spuasun ~t петров, маковеев, спасов пост; Miikkula on roštuon ~ššä Никола – в рождественский пост
pyhäkeški
pühä|keški s см. pühänkeški; ~keššen ül’či kezriät, šuwrekši pühäkši kaikki kezrävöt lopet мясоед напролёт прядёшь, к великому посту с прядением кончишь; naijah ~keššeššä женятся в мясоед
pyhäpäivä
pühä|päivä s воскресенье; n’ed’el’il’l’ä ewle konža, a ~piänä paissan kalakukkuo на неделе некогда, а в воскресенье напеку рыбников; ~päiviin kävel’en kalmoilla по воскресеньям я хожу на кладбище; hein’aigah ruamma i ~päivät в сенокос работаем и в воскресенье
pyhäpäivälline
pühä|päiväl’l’in’e a воскресный; ~päiväl’l’izet piiruat šöimmä tois’argena воскресные пироги мы доели во вторник
pyhävelli
pyhä|vel’l’i s (близкий) друг, товарищ; i kuin šebiälettä vain tiän pyhävellilöjä, min liigua luajitta? и если вы приветствуете [обнимаете] только братьев ваших, что особенного делаете?
pyhävoi
pühä|voi s постное, растительное масло; ~voissa äijä meldua в растительном масле много осадка; l’üöd’ih s’iemen’ešt’ä ~voida из льносемени сбивали растительное масло; röt’kä ~voinke редька с постным маслом
roštuonpyhä
roštuon|pühä s рождественский пост; kaiken pit’än ~pühän kezriämmä весь длинный рождественский пост прядём; kegrit kävel’d’ih en’n’ein ~pühiä ряженые ходили [по домам] до рождественского поста
virbapyhäpäivä
virba|pühä|päivä s вербное воскресенье; см. virvat