Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы: переносно примета

Найдено 17 слов

pitkä
pit’||kä a
  1. длинный; ~ät riävüt длинные грядки; t’üt’öl’l’ä ~ät kassat у девушки длинные косы
  2. высокий; humalalla šeizatetah ~ät riwvut для хмеля поставят высокие жерди; kažvuon ~, a vuotta viel’ä vähä высокий ростом, а лет ещё мало
  3. долгий, продолжительный; ~ talvi долгая зима; roštuonpühä on ~ рождественский пост – продолжительный; miehel’l’ä kergiet: že puol’i on ~embi замуж успеешь: та половина [жизни] длиннее; bul’bukat l’iäžöl’öis’s’ä ~iks’i vihmoiks’i примета пузыри в лужах к долгим дождям
pitkähändä
pit’kä|hän’d’ä
  1. a см. pit’kähän’d’än’e; päis’t’ärikkö on ~ l’indun’e трясогузка – длиннохвостая птичка
  2. s волк, серый; talvella ~ tulow i kül’äh зимой волк приходит и в деревню
pitkähändäne
pit’kä|händän’e a длиннохвостый; ~ čidžel’üškä длиннохвостая ящерица
pitkäigähine
pit’kä|igähin’e a всг. см. pit’käigän’e; ennen d’iedot oldih ~igähizet старики раньше были долгожители
pitkäigäne
pit’kä|igän’e a и s долголетний, долговечный; долгожитель; ~ mar’javakkan’e долговечная ягодная корзинка; On’us’s’a ka ~, vain hupistunnun вот Анисья долгожительница, только [уже] поглупевшая; ср. pit’käigähin’e
pitkäkieli
pit’kä|kiel’i a и s болтливый; болтун; сплетник; popad’i hänel’l’ä ~ moržien досталась ему болтливая жена; šanoin mie ~kiel’el’l’ä, l’iččais’ kiel’en i ei kandel’iis’ я сказал сплетнице, чтобы прикусила язык и не разносила сплетен
pitkäkuidune
pit’kä|kuidun’e a длинноволокнистый; pelvaš kažvo šel’gie, ~ лён вырос чистый, высокий ‘длинноволокнистый’
pitkäkäzi
pit’kä|käz’i a
  1. длиннорукий
  2. перен. вороватый; peit’äl’d’iä d’engat ed’emmä ~kiäšt’ä припрятать деньги подальше от вороватого
pitkäländä
pit’kä|l’än’d’ä a продолговатый, удлинённый
pitkänenä
pit’kä|n’en’ä a длинноносый
pitkäpila
pit’kä|pila s продольная пила (для пиления досок); hiržil’öid’ä ~pilalla pil’it’äh t’ossukši продольной пилой распиливают брёвна на тёс
pitkäpivutta
pit’kä|pivutta adv врастяжку, во весь рост; langeta ~ растянуться (упасть) во весь рост; venüw hiän kun kuol’ie лежит врастяжку, как покойник; ср. pit’iinpidoz’iin, pit’iinpivutta
pitkäšiärišuappuat
pit’kä|šiäri|šuappuat s pl сапоги c длинными голенищами; kalan’iekalla ~šuappuat ül’emmä polvie у рыбака сапоги с длинными голенищами выше колена
pitkäšorka
pit’kä|šorka a длинноногий; ~ čirka длинноногий кузнечик
pitkätelegä
pit’kä|t’el’egä s длинная телега со стойками для возки сена, снопов; l’iwht’ehie lad’jatah ~t’el’egäh kokoroinke снопы складывают в длинную телегу со стойками
pitkävihane
pit’kä|vihan’e a злопамятный; kebie ol’i el’iä šid’ä, što ewlun hiän ~ [с мужем] легко было жить: он не был злопамятным
pitkävillane
pit’kä|villan’e a с длинной шерстью, длинношерстный; ~ kaz’i кошка с длинной шерстью