Найдено 14 слов
hukanmarja
hukan|mar’ja s бот. вороний глаз (Paris quadrifolia); ~marjašša üks’i mušta marja на вороньем глазу одна чёрная ягодина
kadajamarja
kadaja|mar’ja s ягода можжевельника; ~mar’jat ollah l’ekarsvennoit, pid’äw kerät’ä ягоды можжевельника целебные, [их] надо собирать
kiänmarja
kiän|marja s бот. волчье лыко, волчья ягода (Daphne mezereum); kibuo kobrissa hoivendaw voidie ~marjašta растирание из волчьего лыка смягчает [суставную] боль в руках
kukonmarja
kukon|mar’ja s плод шиповника; keriä ~mar’jua, kuivua, t’ämä l’iew vačašta собери шиповника, насуши, это от желудка
linnunmarja
l’innun|mar’ja s всг. см. l’inčikkä 1; ~mar’jua ei kerät’ä, s’üöl’l’ät vähäzen, kun l’öwvät костянику не собирают, поешь немножко, когда найдёшь
marja
mar’j||a s ягода; kerät’ä ~ua собирать ягоды; šien’i šuolattu da ~ raznoi – kaikki l’eiväl’l’ä abu солёные грибы да разные ягоды – всё хлебу подмога; kakkaralla painamma pain’emeh ~ašta, hot’ buolašta, hos’ mus’s ’ikašta макаем блинами в подливку из ягод, хоть из брусники, хоть из черники; t’üt’t’özet l’ähteih meččäh ~ah девочки пошли в лес за ягодами
marjapainin
mar’ja|pain’in s подливка, маканка из ягод; ~pain’inda luajitah mus’s ’ikašta, hawvutuošta buolašta, a paraš mančikašta ягодную подливку делают из черники, томлёной брусники, а самая лучшая из земляники
marjapiirua
mar’ja|piirua s ягодный пирог; mar’japiiruan jäl’geh šuu kui reppänä mušta после ягодного пирога рот как волоковое отверстие чёрный
marjavezi
mar’ja|vez’i s ягодный сок, напиток из ягод; šüwvä ei šüö, vain juow ~vet’t’ä есть он не ест, только пьёт напиток из ягод; ср. buolavez’i
muuramarja
muwra|mar’ja s всг. морошка (ягода); ~mar’jat ollah viel’ä kovat i ruškiet морошка ещё твёрдая и красная; см. muwruan
pakačinmarja
pakačin|mar’ja s ягода крушины; fat’illat ~mar’jan šuwh, a n’iin hiän ew šüöd’ävä схватишь ягодку крушины в рот, а вообще она несъедобная
šijanmarja
šijan|mar’ja s толокнянка, медвежья ягода; ~mar’jua kun i buolua n’okitah l’innut толокнянку, как и бруснику, клюют птицы; ~mar’jat ollah mavutta, tahakšellah ягоды толокнянки без вкуса, мучнистые ’тестом’
taiginamarja
taigina|mar’ja s см. tahaškukka; ~mar’jalla kukat ualoit, mar’jat keldazet, ves’ma l’ekarsveinnot у шиповника цветы алые, ягоды – желтые, весьма лекарственные; ~mar’jua keräimmä i kuivaimma шиповник мы собирали и сушили; ср. kukonmar’ja
tedrimarja
t’edri|mar’ja s всг. костяника; kerät’ä ~mar’jua ei, n’iin vain ottelet mar’jazen, toizen костянику не собирают, так только попробуешь ягодку-другую; см. l’inčikkä, l’innunmar’ja