koppalo s глухарка; hot’ korvah i pawgua, n’imid’ä ei kuwle, gluhoi ~ хоть и по уху дай, ничего не слышит, глухая тетеря ’глухарка’

2. перен. рука, кисть руки; konža jovella vuatetta huuhot, avannošša, pal’l’ahilla käz’il’öil’l’ä, n’in tulet kod’ih, n’iin äššen kiät pakotetah i šanot: „oi, koppalot kyl’mät’iin, koppalot kyl’mät’iin“ когда на реке бельё полоскаешь, в проруби, голыми руками, так придёшь домой, так руки аж саднят и скажешь: «ой, глухарок [руки] заморозила, глухарок заморозила»; n’iin viel’ä šanotah: „ka hiän koppalot kyl’mät’t’i, yn’n’äh kyl’mät’t’i“, konža on pihalla ruannun, talvella так ещё говорят: «вот он глухарки отморозил, совсем отморозил», когда поработал на улице, зимой