helm||a s подол; l’ühen’d’iä ~ укоротить подол; ~ griboilla подол с оборками; buabo kül’üššä püwhkiw lapšen muamon šovan ~alla в бане повитуха вытирает ребёнка подолом материнской сорочки; el’ä kašša ~oida latteida peššešša, l’iew šulahan’e juomari примета не мочи подол ’подолы’ при мытье полов: муж будет пьяница; kun poigua naitat, nin ~ua i l’even’n’ä сына как женишь, так подол [на коленях] и расправляй (будешь нянчить внуков)

helma|prošva s кружевная оборка (по подолу); nuorilla t’üt’t’öl’öil’l’ä plat’jalla šomennukšeksi puwtettu ~ у молодых девушек для украшения на платье вшита по подолу кружевная оборка

paška|helma a пренебр. сопливая ‘подол в поносе’ (о несостоятельном); olet viel’ä ~ у тебя ещё подол в поносе (мала возрастом)