Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы: примета фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)

Найдено 14 слов

griba I
grib|a I s гриб (трубчатый); ol’i šien’d’ä šuolattu i ~ua kuivattu были засолены и насушены на зиму грибы; vihmaz’ista ~at ruvettih kažvamah slojalleh от дождичков грибы стали расти семьями; ~ kumbazeh l’epikköh kažvo, ših i happanow флк. в котором ольшанике гриб вырос, в том и сгниёт
griba II
griba II s см. gribat; helma sverez’illa l’evie, a helmua müöt’ ~t подол у юбки широкий, а по подолу оборки
gribakukko
griba|kukko s закрытый пирог с грибами; ~kukkoh pannah hienonnettuo gribua žuar’ituonke luwkanke в закрытый грибной пирог кладут размельчённые грибы с жареным луком
gribarokka
griba|rokka s суп из грибов; pühäššä keit’t’imä nuattirokkua, ~rokkua в пост мы варили щи, грибной суп
gribavakkane
griba|vakkan’e s корзинка для грибов; ukko luad’i l’is’t’eiz’ie mar’javakkaz’ie, pl’et’t’i vičašta ~vakas’t’a старик делал из лучины корзинки для ягод, плёл из прутьев лукошки
gribavihma
griba|vihma s грибной дождь; projittih hüvät l’ämbümät ~vihmat прошли хорошие тёплые грибные дожди
gribavuoži
griba|vuoži s грибной год; muas’l’enčan’ed’el’il’l’ä rejen jäl’l’en kattaw lumella, n’in l’iew ~ примета [если] на масленой неделе санный след покроет снегом, так будет грибной год
huabagriba
huaba|griba s подосиновик; slawnoida kažvaw vähä, ~gribua keriämmä белые растут мало, собираем подосиновики; ср. oravagriba, ruškiegriba
hukangriba
hukan|griba s см. hukačču
koivugriba
koivu|griba s подберёзовик; ~ kažvaw koivuloin i huabapuwloin alla подберёзовик растёт под берёзами и осинами
omagriba, oma griba
oma|griba, oma griba s съедобный гриб; hukangribua myö emmä keriä, keriämmä vain omie griboida; ср. hukangriba
oravagriba
orava|griba s подосиновик; keräimmä koivugribua da ~gribua набрали подберезовиков и подосиновиков; ср. huabagriba, ruškiegriba
ruškiegriba
ruškie|griba s подосиновик
voigriba
voi|griba s масленок; см. keldapöččö