ei I v negat 3 лицо для образования отрицательных форм глагольного спряжения (1 лицо en, множ. число emmä; 2 лицо et, множ. число et’t’ä; повел, наклон. 2 лицо el’ä, множ. число el’giä; 3 лицо — el’gäh) не; en oštan očkie, ei ollun miwhiz’ie я не купил очков, не было нужных мне; mis’t’ä ottuači miän kar’iela, en t’iijä откуда взялась наша карела, я не знаю; emmä l’öwd’än mar’jua мы не нашли ягод; sorija pert’is’s’ä, a püwhkie et’t’ä kehtua насорили в избе, а убирать не хотите; t’ämpiänä tuwl’i ei tuwle сегодня ветер не дует; virduajua vet’t’ä et pie флк. текущую воду не удержишь; howkalla hajuo et аnа флк. дураку ума не дашь; el’giä unahtakkua kirveš не забудьте взять [с собой] топор; el’gäh pid’äkkäh laisutta, issuttakkah ogorda пусть не ленятся, пусть посадят огород

ei II particl negat не; t’ämän lowkon luad’i ei hiiri эту дыру прогрызла ’сделала’ не мышь; ennein juodih ei viinua, a olutta раньше пили не вино, а пиво; oššiin hüvät i ei kallehet jallačit я купил хорошую и недорогую обувь