järešt’äh adv обратно, снова; kiän’n’et’t’ih hebozet ~ i l’äht’iet’t’ih ajamah kod’ih они повернули лошадей обратно и поехали домой; aigah jiäw žiivatta meččäh, n’in et šua ~ kül’äh временами скот остаётся в лесу, так [что] не пригонишь обратно в деревню

tuaš adv опять, снова; lapšenke et kergie uinota, ~ nowže с ребенком не успеешь уснуть, опять вставай; ollella katettu katoš kolmen-viijen vuwven jäl’geh l’iew ~ kuin šiegla соломой крытая крыша через три-пять лет снова становится как решето; soruo ~ kažvo šagenah сорняков снова выросло густо

tuašen adv см. tuaš; ~ lunda laškow опять снегу валит; toin’e ilda rod’ih, ~ t’üt’t’ö l’äks’i har’juamah kül’üh наступил вечер снова, девушка опять пошла чесать лен в баню

uwveštah adv снова, заново; tul’i kod’ih i ~ l’äks’i meččäh он пришел домой и снова пошел в лес; ~ lugie kir’ja заново прочесть письмо; luad’ie kiwgua ~ сделать печь заново; kr’eslat t’el’egäššä voit heit’t’iä pois’ i ~ šeizattua стойки в телеге можно снять и снова поставить