podruwga s подруга; ~ on kuin rodnoi čikko подруга, как родная сестра; ср. riščikko

riščik||ko (из ris’t’i+čikko)s подруга; Nasto on miwn paraš ~, gul’avolla üheššä i ruavolla üheššä моя лучшая подруга –Настя, [мы] на гулянье вместе и на работе вместе; mie omalla ~kolla An’n’illa i šanoin, mit’üt’t’ä unda n’äin своей подруге Ане я и рассказала, какой сон видела; otetah ~ot andilahan käz’ipuoliskoloista kül’üh подружки ведут ’берут’ невесту в баню под руки (из свадебного обряда)

yhešniekka s приятель (приятельница), друг (подруга), товарищ; miel'eh oli kävel'l'ä yhešniekoinke meččäh gribah da marjah приятно было ходить с подружками в лес за грибами и за ягодами