Найдено 27 слов

čilput
čilpu||t s pl мелкий мусор, щепочки; päret’t’ä kiskuos’s’a viid’iw tukku ~o как дранку дерешь, получается куча щепы (отходов)
čilputa
čilpu||ta v сорить, мусорить чем-л. мелким; vakas’t’a luad’ie, da latetta ei ~ корзинки делать, да на полу не намусорить; ruvetah pert’ie ~omah, a andilaš püwhkiw будут в избе сорить, а невеста подметает (из свадебного обряда)
hieno, hienone
hien||o, ~on’e a
  1. мелкий; ~ luwkka мелкий лук; jovella ~on’e peskun’e на реке меленький песок; ~ lammašrodu мелкая порода овец; andua zduaččua ~olla d’engalla дать сдачу мелкими деньгами
  2. тонкий; ~ vuate тонкое полотно; kezrät’ä ~uo langua прясть тонкую пряжу; paissan ~uo rahkapiiruada я пеку тонкие (со сканой коркой) калитки с творогом; ср. hoikka
  3. перен. тонкий, высокий (о голосе); pewčoilla oldih ~ot i järiet iänet у певчих [в хоре] были высокие и низкие голоса
kalut, kaluzet
kalu||t, ~zet s pl
  1. мелкие предметы; пожитки; kaikki ~zet üht’eh regeh otamma все пожитки за один раз увезём
  2. инструмент; šepän ~ кузнечный инструмент; ср. karuhma
kandiehazet
kandieha||zet s pl высевки, мелкие легковесные зёрна, ягоды и проч.; kanoilla šüöt’än juablokkua hawvuttuz’inke ~z’inke кур я кормлю картошкой с распаренными высевками; buolat hienot, enämbi ~s’t’a брусника мелкая, больше охвостьев; ср. kandajüvä
kandiezet
kandiezet s pl см. kandiehazet
kažlu
kažlu s
  1. всг. ветки и палки, засоряющие омут или пруд; ~t puhaššimma, i omutta l’ien’i puhaš мы очистили омут от веток и палок, и омут стал чистым
  2. мелкий валежник; keräin ~o я собирал валежник
koblo
koblo s Макс.
  1. упавшее дерево, пень с вывороченными корнями, нависающими над образовавшимся углублением; vanha n’ärie juwrineh langiew, l’iew ~ šiin’e старая ель упадёт с корнями, тут и будет яма с корягами
  2. мелкие кусты на кочках; n’iit’t’iäs’s’ä mado popad’i ~šta когда косили, в кустах на кочкарнике змея попалась
liiva
l’iiv||a s
  1. тина, ряска (в стоячей воде); зелёная слизь, мелкие водоросли (в текучей воде); bruwvušša randoida müöt’ äijä ~ua в пруду у берегов много ряски; suakkuh vähä mid’ä püwd’ü, enämbi ~ua в сетку мало что попало, больше водорослей; kivet ~ašša, i tallua et камни в слизи, нельзя наступать
  2. плесень, плёнка на жидкости; vuaša kodvan šeizo, piäl’l’ä jo on nowššun ~ квас долго стоял, на поверхности появилась уже плесень; šil’mis’s’ä kun ~ в глазах как пелена (о слабом зрении)
madala
madala a
  1. мелкий, неглубокий; kaivo ~, i vez’i l’äššä колодец мелкий, и вода неглубоко; kežäl’l’ä ägiel’l’ä jogi l’iew ~ летом в жару река становится мелкой; suakulla püwvet’äh kalua ~lla paikalla саком ловят рыбу на мелком месте
  2. низкий, невысокий; ~ puw низкое дерево; pelvaš on viel’ä ~ лён ещё невысокий; koiran’e ~n’e, käbäl’äzet l’ühüöt собачонка низкорослаянизенькая’, лапки короткие; n’üt kün’n’ükšet taloloissa ollah ~t, en’n’ein korgeida luajittih пороги в домах теперь низкие, раньше делали высокие
mieločči
mieločči s
  1. мелочь, мелкие деньги
  2. мелкие предметы и существа; vavolda keräin rengin ~e kanoilla varoin я собрал с борозды ведро мелочи [картофеля] для кур; puwt’in kalua vähä, vain üks’i ~ путной рыбы мало, одна мелочь
peskukala
pesku|kala s рыбка, живущая на песчаных мелких местах реки; ~ hot’ i madalalla, käz’ih ei anduače, peit’t’üw peskuh рыбёшка, хотя и на мелководье, в руки не даётся, прячется в песок
razi I
raz’i I s густое мелколесье, мелкий густой лес с обилием валежника; puwttuma žemmuozeh ~h, n’in nasul’i piäz’imä мы попали в такое захламленное мелколесье, что еле выбрались; gribua ~ssa ei kažvan, enämmän kävel’imä koivikolla в густом мелколесье грибы не росли, мы больше ходили в березняке; ср. rižumeččä
ryčäkkä
ryčäkkä s и a что-либо мелкое, неказистое (обычно о растениях)
šyvähkö
šüvähkö a глубоковатый, не мелкий; ruwčča ~, i lapšet kupaijah ручей глубоковатый, и дети купаются
šyvättävä
šüvät’t’ävä a см. šüvähkö
tiidienhaukka
t’iid’ien|hawkka s чибис; мелкий ястреб; ~ t’iikkaw, n’in že vihmua toivottaw чибис кричитпредвещает дождь; olet n’äl’gähin’e kuin ~ [ты] голодный как чибис; см. t’iikka II, t’iit’inhawkka
tiikka I
t’iikka I s всг. холст (на постельники); ~ polossoin kuduoči postel’n’ikkoih varoin холст в полоску ткался для постельников