Найдено 14 слов

čobissa
čobi||ssa v см. kobissa 2; ~zow ruavošša käz’iin, a ruado ei eis’s’ü копошится, работает, а работа не двигается
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kaniteliečie
kan’it’el’ieč||ie v refl волынить, канителиться, медлить; mid’ä ~et šiel’ä, väl’iämme tule что там волынишь, приходи скорее
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kobissa
kobi||ssa v
  1. пениться (о молоке); подниматься (о тесте); taigina ana ~zow, šid’ä šotet тесто пусть поднимется, потом замесишь; maido ~zow vihmoiks’i молоко пенится к дождю
  2. медлить, копаться; mid’ä šiel’ä ~zet, tule väl’iämme что там копаешься, приходи скорее
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kublua
kublua v делать что-л. или идти медленно, медлить; mečäššä hil’l’ah kublau в лесу он медленно идёт
Karjalan kielen sanakirja
kudmua
kud’mua v копаться, медлить; kud’mo kud’mau hil’l’ah, ni kunn‿ei eissy копун копается потихоньку, никуда не двигается
Karjalan kielen sanakirja
lokšua
lokš||ua v хлябать (об обуви); väl’l’ät kološat ~etah t’opluhoissa свободные калоши хлябают на валенках
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lökšiä
l’ökš||iä v descr
  1. см. lokšua; šuappuat ~et’äh сапоги хлябают; l’änget ~et’äh хомут хлябает
  2. перен. медлить, тянуть, копаться с чем-л.; kun’i ~iin, l’öwl’üö kül’üššä ei jiänün пока я копался, пару в бане не осталось
Словарь карельского языка (тверские говоры)
n’uhissa
n’uhi||ssa v descr
  1. медлить, делать медленно что-л.; l’äht’ennet, n’in l’äkki, el’ä ~ze если пойдёшь, то идём, не медли
  2. сопеть; гнусавить; ~zow n’en’äh сопит носом ‘в нос’
Словарь карельского языка (тверские говоры)
n’uhnettua
n’uhn’ett||ua v descr см. n’uhissa 2; pagizow ei šel’gieh, ~aw говорит невнятно, гнусавит
Словарь карельского языка (тверские говоры)
pitkuttua
pitkutt||ua v медлить, затягивать (время); en’ämbi ~ ei voi, pid’äw l’äht’ie больше медлить нельзя, идти надо; ~aw, ei šano hindua тянет, не называет цены
Словарь карельского языка (тверские говоры)
vietellä
viet’||el’l’ä v freq от viet’t’iä; kuin rubien šiwtta ostatkua igiä ~t’el’emäh? как я буду без тебя остальной век коротать?
Словарь карельского языка (тверские говоры)
viettiä
viet’||t’iä v
  1. медлить, тянуть время; el’ä aigua ~ä, mäne не тяни время, иди
  2. проводить время досуга; kuin en’n’en muas’l’enčua ~et’t’ih? как раньше масленицу проводили?
  3. коротать жизнь, проживать; jäin üks’iin ostatkua igiä ~t’ämäh остался я один коротать остальной век; monena olet, ris’t’ikanža, igiä ~t’iäs’s’ä в жизни ‘проводя свой век’ всем, человек, ты побудешь
Словарь карельского языка (тверские говоры)
vietäldiä
viet’äl’||d’iä v mom от viet’t’iä 2; el’ä šiän’n’ü, varan’e, mie vain aijan ~l’iin не сердись, милёночек, я лишь время проводила
Словарь карельского языка (тверские говоры)
viättiä
viät’||t’iä v всг. см. viet’t’iä 1; el’giä ~t’äkkiä, andakki̮a t’üt’är’ mučokši не тяните время, выдайте дочь замуж
Словарь карельского языка (тверские говоры)