Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 5 слов

muutaldua
muwtal||dua v mom от muwttua; katkiew kainalovičča reješšä, ~lat i tuaš l’ähet ajamah оборвётся вязка в санях, сменишь [её] и едешь дальше; kaglukšen ~lan, i pal’tuo viel’ä kodva voit pid’iä я поменяю воротник, и пальто долго ещё можно будет носить; šeizata vakkan’e i ~la käz’i поставь корзинку и поменяй руку; ср. vaihaldua
muutella
muwt||ella v freq от muwttua; s’ien’il’öid’ä livotat, vet’t’ä mon’ičči ~telet грибы для засолки отмачиваешь, воду меняешь несколько раз; tanhuošša ~tel’ima kaikki al’izet hirret мы сменили во дворе все нижние брёвна; venčaiješša pappi kol’čazet ~telow венчая, поп кольца поменяет; ср. vaihella
muuttua
muwt||tua v
  1. заменять, сменять; ~ kaštunnuot alazet сменить намокшие рукавицы; päried’ä svičašša ~etah лучину в светце меняют; ~ hapannuot ikkunapielukšet заменить подгнившие подоконники; kun üökšüt, n’in jallačit ~a i nowžet dorogalla поверье коли заблудишься, так поменяй обувь (с левой на правую ногу) и попадёшь на дорогу; ср. vaihtua
  2. перен. линять (о животных); morittu žiivatta pahoin ~taw karvua заморенный скот плохо меняет шерсть
vaihella
vaih||ella v freq от vaihtua; päiväššä mon’ičči ~telen ripakkoloida за день несколько раз меняю пеленки; ~tele kät’t’ä, kun on jügie vakkan’e меняй руку, коли корзинка тяжелая; kuin čigana ~telow heboz’ie как цыган меняет лошадей
vaihtua
vaih||tua v менять, заменять, сменять; ~toma l’äht’ömän l’ehmäh мы сменили телку на корову; kahella ikkunalla pielukšet hapattih, rubiemma ~tamah на двух окнах подгнили подоконники, будем менять; n’übl’ät ~a, ei šovita t’äh muah смени пуговицы, не подходят к такому цвету [материала]; buabo otti da kül’üššä lapšen i ~to флк. а старуха взяла да в бане ребенка и подменила; oh, šie ~ettu! ох, ты, подмененный!(в сердцах о ком-л.)
◊ ~ šana обменяться, перекинуться словом; šanua en ois’ ~tannun словом я не обмолвилась бы ‘не обменялась бы’; ср. muwttua