Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 52 слова

kodiniekuija
kod’in’iekui||ja v присматривать за домом, домовничать; iz’än’n’ät gos’t’ih, a mie ~čen хозяева [ушли] в гости, а я домовничаю
kodiuduo
kod’iw||duo v refl обзаводиться хорошим домом, хозяйством; n’üt hiän ~du, šuwri kod’i on naživittu теперь он обзавёлся домом, большое хозяйство нажито
kojinizändä
kojin|iz’än’d’ä s
  1. хозяин дома; ~ makšuači päriešt’ä хозяин дома расплатился за дранку
  2. суев. домовой; šiän’n’ütiit šie ~iz’än’n’än разозлил домового
kojinoma
kojin|oma s см. kojiniz’än’d’ä 2
liädylämbymäne
l’iäd’ü|l’ämbümän’e s поэт. родной дом, отчий дом; родные стены; olet šie omissa ~l’ämbümäz’issä jäl’gimäzet päiväzet флк. находишься ты в своих родных стенах последние денёчки; pros’t’iel’ieče šie omista ~l’ämbümäz’is’t’ä флк. попрощайся ты со своим родным домом
lämbymä
l’ämbüm||ä
  1. а и s см. l’ämmin; keviärais’ kel’eiks’i, kežärais’ ~iks’i примета весенний град к похолоданию, летний град — к теплу; pien’ie t’ipoida kanatta piet’äh ~äššä маленьких цыплят без курицы держат в тепле
  2. s перен. родной дом; Jumala ei unahtan, omašša ~äššä el’än Бог не оставил без милости, живу в своём доме ’в тепле’
lämmin
l’ämmin
  1. s тепло; ogurčua issutat, konža on jo hüvä ~ огурцы сажаешь, когда уже устойчивое ’хорошее’ тепло; sus’iedat tuwvah uwveh pert’ih hallon, šantah: tuon ~d’ä t’eil’ä соседи в новый дом приносят полено, говорят: несу вам тепло; meren tagana on ~, a koissa l’ämbümembi флк. за морем тепло, а дома теплее
  2. a тёплый; ~ turki тёплая шуба; šügüžü ol’i pit’kä i ~ осень была тёплая и долгая
mierouduo
mierouduo v привыкнуть быть не дома, отчуждаться от дома (о человеке или о домашнем животном)
myödäizet
müöd’äiz||et s pl этн. см. müöšt’eizet; ~in jäl’geh moržien jo jiäw šulahazen taloh после отводин молодая уже остаётся в доме мужа
myöššytteliečennät
müöššüt’t’el’iečennät s pl этн. см. müöšt’eizet; suad’iban proid’ihuoh ~ l’iet’äh после свадьбы будут отгостки; oldih ves’ma veššel’ät ~ отгостки были весьма весёлые
myöššytteliečie
müöššüt’t’el’ieč||ie v refl справлять после свадьбы хлебины в доме молодухи; гостить в доме зятя; ~ömäh männäh vain oma kanžoveh справлять хлебины идут только свои родственники; n’üt tuatot da muamot vaššakkeh gos’t’iečetah, ~et’äh теперь родители ’отцы и матери’ друг у друга гостятся ’возвращаются’
myöšteizet
müöšt’eiz||et s pl этн. отгостки, хлебины после свадьбы в доме молодухи, а затем мужа; meil’ä ~ih tuldih muatko, küd’ü i ris’t’ituatto к нам на хлебины пришли свекровь, брат мужа и крёстный отец; šulahazen talošša ~is’s’ä pid’äw lahjottua hän’en roduo на отгостках в доме мужа надо одаривать подношениями его родных; см. müöd’äizet, müöššüt’t’el’iečennät
očča
očča s
  1. лоб; l’evie ~ широкий лоб; l’ühen’d’iä tukat očalda укоротить волосы на лбу; rupistua ~ нахмурить лоб; püwhkie higi očalda вытереть пот со лба; härgä tuwleh očiin, hebone tuwleh peržein флк. бык против ветра лбом, лошадь – крупом
  2. фасад, передняя стена дома; ~h luajittih kolme ikkunua на передней стене сделали три окна; perti šeizatettu päiväzeh očiin дом поставлен лицом к солнцу;
    ◊ oččua ei ožuttua не казать глаз ‘лба’, не появляться, не показываться; com kiwguan-, pert’in-
oččašeinä
očča|šein’ä s фасадная, передняя стена дома; ~šein’äl’l’ä uglie müöt’ šomat bobrat на фасадной стене по углам красивая резьба; kaiken talven tuwl’i ol’i ~šein’äh всю зиму ветер дул в переднюю стену
ovišeinä
ovi|šein’ä s задняя стена дома (избы), в которой находится дверь, противоположная фасадной стене; ср. oččašeinä
perti, pertine
pert’i, ~n’e s изба, дом; šuwri ~, pjat’ist’enka большой дом, пятистенка; ~s’s’ä en’n’ein ol’i t’ühjä, stola da lawčat šein’ie müöt’ в избе раньше было пусто, стол да лавки вдоль стен; pürgimä üökši ran’n’immazeh ~zeh мы попросились на ночь в крайнюю избушку; com kežä-, talvi-
pertinočča
pert’in|očča s
  1. место, участок перед домом, под окнами; lapšet kizatah ~očašša дети играют перед домом
  2. фронтон, фасад дома; bi̮valo hirret katokšeh šuat, a n’üt ~ t’ossuhin’e бывало, брёвна до крыши, а теперь фронтон тесовый
pertinperä
pert’in|perä s место за домом; задворки; juablokka on issutettu ~peräh картофель посажен за домом