Найдено 24 слова
avašuu
avošuu
hauvanšuu
hawvan|šuw s лаз в погреб, яму; l’ämmit’t’iäčöw šiä, avuat ~šuwn i noššat juablokkua погода потеплеет, откроешь лаз в яму и наберешь ’поднимешь’ картошки
hiemuanšuu
hiemuan|šuw s нижняя часть рукава, обшлаг; ~šuwt pal’tolla riibewvüt’t’ih обшлага у пальто обтрепались
hölöšuu
höl’ö|šuw s и a слюнтяй, слюнявый; kažvaw ~, ewle vows’o t’äwd’el’l’izel’l’ä hajulla [парень] растёт слюнявый, не в полном рассудке
irvašuu
jovenšuu
joven|šuw s устье реки; jiät keräwvüttih ~šuwšša льдины нагромоздились в устье реки
karžinašuu
karžina|šuw s устье, вход, лаз в подполье; ~ kahalleh лаз в подполье открыт
kiuguanšuu
kiwguan|šuw s устье печи; ~ on korgie, mahutah šuwret čugunat устье печи высокое, вмещаются большие чугуны
kujonšuu
kujon|šuu s место у начала прогона, проулка
longašuu
ovenšuu
oven|šuw s место около дверей; el’ä šeizo ~šuwšša, tule paraššoppeh не стой у дверей, проходи в передний угол; püwhkie sorut ~šuwh смести мусор к дверям;см. ovenkorva
ribušuu
sulošuu
sulo|šuw s льстец, подлиза; ~ l’eket’t’äw šiwla, vain kuwndele льстец наговорит тебе, только слушай; ср. l’eht’irebo
šuu, šuuhut
šuw, ~hut s
- рот; avata ~ i ožuttua kiel’i открыть рот и показать язык; ~šša jo hammašta ew во рту уже нет зубов; magiezet ~šta l’äht’iet’äh слюнки текут изо рта; tuomella tukkuow ~da черемуха вяжет рот; lapšella ~hut pudrošša у ребенка ротик в каше
- входное отверстие; устье; место у входа; rokka vejet’t’ü kiwguan ~h суп придвинут к устью печи; vaššan mesta oven ~šša место веника у порога ’у входа’; šiduo värčil’öin ~t завязать мешки ’отверстия мешков’; šuwri pala ~n revit’t’äw флк. большой кусок рот порвет; ~da viäris’s’ä, a omua puol’issa флк. рот криви, но за своего заступайся; ei kaikki ~h, mid’ä šil’mä n’ägöw флк. не все в рот, что глаз видит
◊ andua ~da поцеловать; avata ~ заговорить; paissa puolella ~lla говорить вполголоса; šalvata ~ замолчать; kohennaldua ~ заесть, запить что-л. горькое ’подправить’ рот; com hiemuan-, joven-, kiwguan-, oven-
šuupala
šuw|pala s кусок хлеба; пропитание, пища; šüwvä jäl’gimän’e ~ съедать последний кусок хлеба; hüvä, kun on mis’s’ä šuaha ~ хорошо, если есть где заработать на кусок хлеба; ri̮avoin ~palan tokki̮a всг. я работал из-за пропитания; omašta ~palašta piz’üw он держится за свой кусок (источник пропитания)
šuupuoli
šuw|puol’i s нижнее течение реки устье; Mologa ~puolešša on ves’ma l’evie Молога в устье очень широкая