Найдено 9 слов

hevonšuolaheinä
hevon|šuola|hein’ä s бот. щавель конский (Rumex confertus); n’iit’t’iäs’s’ä ~hein’iä viškuamma pois’, žiivatta ei šüö при косьбе конский щавель мы выбрасываем, скот [его] не ест; šügužul’l’ä dorogarandua müöt’ šeizotah muššennuot ~hein’ät осенью по обочине дороги торчит потемневший конский щавель; ~hein’iä zavar’itah paššašta važoilla конский щавель заваривают телятам от поноса
omašuolaheinä
oma|šuola|hein’ä s щавель кислый; kun’i ~ ei vanhissu, keriät i keit’ät rokas’t’a kuorienke пока щавель не погрубеет ‘не состарится’, собираешь и варишь супчик со сметаной
šuola
šuol||a s соль; l’iz’ät’ä rokkah ~ua добавить в суп соли; pirahuttua l’eiväl’l’ä ~ua насыпать соли на хлеб; ogurčua šuolatešša parembi buzuna ~ для засолки огурцов лучше крупная соль
šuolaheinä
šuola|hein’ä s щавель; keit’t’iä rokka ~hein’äšt’ä, panna luz’ikkan’e kuoretta сварить суп из щавеля, положить ложечку сметаны; ~hein’än šuwr’imazet kuivatah i zavar’itah vačanuwtannašta крупинки отцветшего щавеля сушат и заваривают от поноса; ср. barču
šuolaheinäkukka
šuola|hein’ä|kukka s бот. горец змеиный, змеиный корень (Polygonum bistorta); ~kukan juwri awttaw žolutkašta корень горца змеиного помогает от желудка
šuolakukko
šuola|kukko s солоник, лепешка из ржаного кислого теста, посыпанная солью и запеченная с загибом; ainošpiänä väl’iäzeh taiginašta l’äpöt’ät ~kukkuo, katkuallat keššel’d’ä в будни прямо из квашни быстренько настряпаешь солоники, свернешь ’сломаешь’ [их] пополам
šuolaterä
šuola|t’erä a хрупкий, ломкий (о лезвии какого-л. режущего инструмента); kovat’erä kossa ew hüvä, paha on i ~, že on rapakka коса с твердым лезвием не хороша, плохая и с хрупким лезвием, та ломкая
šuolavakka
šuola|vakka s солонка; ~vakat oldih puwhizet, tuohizet солонки бывали деревянные, берестяные; keššel’l’ä stolua šeizow ~ посреди стола стоит солонка; šil’mät šuwret kuin ~vakat глаза большие, как солонки
šuolavezi
šuola|vez’i s рассол; varuštua ogurčoida šuolatešša ~ приготовить для засолки огурцов рассол